Page 3 of 6

Re: Dutch Translation

Posted: Fri Feb 05, 2010 7:44 am
by doew
Hi,

I have some problems, please help me out.
I installed Tonido again, changed the language to Dutch.

first problem: Most of the links in the first screen [simple view] are translated incorrect, something must have gone wrong somewhere. I`d like to fix this but

second problem: I cannot get back to the window where I can change the language back to English. I`d like to do this because I want to make a screen shot to help me to fix the first problem. I used to have two profiles, there was an option to get back to the window I`m looking for now, doesn`t this work with just one profile?

doew

Re: Dutch Translation

Posted: Fri Feb 05, 2010 10:10 am
by devbloke
Issue 1: We changed a bunch of strings for ease of read and simplicity. Hence, some of the strings is not coming with dutch translations.

Issue 2: To change language, click exit and switch profile. This will take you to the list of Tonido accounts screen. In this screen you should be able to change language.


As far as translations, if you get the latest zip. You will find strings that will need new translations and when that's in place, you should see strings in dutch.

Re: Dutch Translation

Posted: Sun Feb 07, 2010 4:55 am
by doew
I figured it out:

Switch profile.png
Switch profile.png (11.16 KiB) Viewed 16210 times


This is the button you refer to, in Dutch it doesn`t say Switch Profile, it says;
Set Store Account.
I will translate the new strings as soon as possible, I hope this will solve the problem.
For now the situation is like this:

If you want to switch back from Dutch to English use the 'Stel Winkel Account in' button!

Re: Dutch Translation

Posted: Sun Feb 07, 2010 9:31 am
by devbloke
I will update the translations, as soon as I get those files from you. I am sure other Dutch users will be delighted :)

Re: Dutch Translation

Posted: Tue Feb 09, 2010 7:07 am
by doew
Latest translation Tonido main program:
nederlands-[Feb 2010].zip
(33.62 KiB) Downloaded 845 times


it solves the issues I mentioned before.

And the latest translation of thots:
thotsNL-[Feb2010].zip
(5.93 KiB) Downloaded 869 times

Re: Dutch Translation

Posted: Tue Feb 09, 2010 9:58 am
by devbloke
Thanks!! I will check in your latest translations.

Re: Dutch Translation

Posted: Wed Feb 10, 2010 6:43 am
by doew
Hi,

here's another translation, Tonido OpenID
openid-nl-beta.zip
(7.71 KiB) Downloaded 813 times


Still working on Workspace.

Re: Dutch Translation

Posted: Wed Feb 10, 2010 9:43 am
by devbloke
I have already checked in the previous 2, I will add the new one today. Thank you.

Re: Dutch Translation

Posted: Wed Nov 17, 2010 3:19 am
by maartenraap
Is this translations still up to date?
If not I would like to apply to help as a dutch translator

Re: Dutch Translation

Posted: Wed Nov 17, 2010 11:51 am
by devbloke
There have been many changes. I am pretty sure the translations are not current.

Please go to: viewtopic.php?f=20&t=15&start=0