Greek Translation

Discuss Tonido translations and how to get Tonido in your language.
Eliath
Contributor Tonidoid
Contributor Tonidoid
Posts: 42
Joined: Fri Sep 11, 2009 10:56 pm

Greek Translation

Postby Eliath » Mon Sep 14, 2009 2:51 am

Am at 10% right now. Please advise how often you want me to send the translation and how do i do that?
Thanks

devbloke
Tonido Team
Tonido Team
Posts: 1157
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm

Re: Greek Translation

Postby devbloke » Mon Sep 14, 2009 9:16 am

You could zip those translations and email it to us at support@codelathe.com or upload it here in the forum.

Every time you see an update on Tonido, I would recommend you to check the Greek translation PO file to make sure there isn't any new translation needed.

Thank you so much for your contribution and support.

Eliath
Contributor Tonidoid
Contributor Tonidoid
Posts: 42
Joined: Fri Sep 11, 2009 10:56 pm

Re: Greek Translation

Postby Eliath » Mon Sep 14, 2009 6:44 pm

sorry one more question pls. i copied and renamed the english.po file to greek.po opened it started translatingbut now i have also a file with the extenstion .mo
Do i zip them both and place them into a translation.zip file?
Thanks

User avatar
madhan
Admin Tonidoid
Admin Tonidoid
Posts: 8617
Joined: Tue Dec 30, 2008 12:13 am
Location: Austin, TX, USA
Contact:

Re: Greek Translation

Postby madhan » Mon Sep 14, 2009 8:43 pm

You don't need the .mo files. Just the po files should be sufficient.

devbloke
Tonido Team
Tonido Team
Posts: 1157
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm

Re: Greek Translation

Postby devbloke » Tue Sep 15, 2009 9:20 am

I looked at your translations last night, looks good. I do not see any issues and you are on the right track :)

Eliath
Contributor Tonidoid
Contributor Tonidoid
Posts: 42
Joined: Fri Sep 11, 2009 10:56 pm

Re: Greek Translation

Postby Eliath » Wed Mar 17, 2010 5:02 pm

People that's the final version of three translations so far regarding the Greek language. Have a look, test them and let me know what you think.
Thanks,
Eliath
Attachments
greekMain.rar
2 more changes here i noticed this morning :-) Thanks for your patience.
(31.22 KiB) Downloaded 513 times
greekexplorer.rar
(5.62 KiB) Downloaded 549 times
greekSearch.rar
(5.33 KiB) Downloaded 519 times

devbloke
Tonido Team
Tonido Team
Posts: 1157
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm

Re: Greek Translation

Postby devbloke » Wed Mar 17, 2010 11:24 pm

I have uploaded all your translations, including search. We will release it in out next update.

Eliath
Contributor Tonidoid
Contributor Tonidoid
Posts: 42
Joined: Fri Sep 11, 2009 10:56 pm

Re: Greek Translation

Postby Eliath » Fri Mar 19, 2010 7:52 pm

Finished the translation of Webshare. Tested it all the way and i'm happy with it...
Just to let you know certian entries don;t come up for some reason although they have been translated like please wait... for instance...
Thanks,
Eliath
Attachments
greekWebshare.rar
(9.02 KiB) Downloaded 499 times

Eliath
Contributor Tonidoid
Contributor Tonidoid
Posts: 42
Joined: Fri Sep 11, 2009 10:56 pm

Re: Greek Translation

Postby Eliath » Fri Mar 19, 2010 10:00 pm

Proof reading the main Tonido translation is good :-)
One word was missing... minor things but ...
Attachments
greekMain.rar
(31.23 KiB) Downloaded 518 times

Eliath
Contributor Tonidoid
Contributor Tonidoid
Posts: 42
Joined: Fri Sep 11, 2009 10:56 pm

Re: Greek Translation.Final translations for the next update.ALL

Postby Eliath » Tue Mar 23, 2010 7:28 pm

These are the final translations for the next update.
For the torrent one, pls enlarge the fields slightly so that the greek words can fit in especially "start all" "stop all" so that it doesn't mix up with the previous exact same fields.
Webshare had a couple of grammatical errors which are now fixed.
Main Tonido interface looks good now. No more missing words caught my attention. THIS one is latest to download. Also pls the word "Users" in the main menu doesn't appear for translation.
The rest are fine.
Will plan Workspace next after the next update though.
Thanks,
Eliath
Attachments
greekMain.rar
(31.22 KiB) Downloaded 510 times
greekWebshare.rar
(9.01 KiB) Downloaded 481 times
greekTorrent.rar
(7.42 KiB) Downloaded 505 times


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest