Page 1 of 3

Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Thu Mar 19, 2009 10:57 am
by madhan
Do you like Tonido and wish you could use it in your language? Tonido' UI is fully localizable to your language. Translations are managed using po files and can be edited using POEdit.
Please let us know if you are interested.

Edit:
For full instructions see the translation section at
http://www.tonido.com/developers

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Mon Mar 23, 2009 4:41 am
by RicoD
Do you have a small procedure to do it ? I will translate it to French

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Mon Mar 23, 2009 2:09 pm
by madhan
Great, Thanks, much appreciated.

We have created a Wiki Page on how to do translations. If you have any questions or doubts let us know.

Instructions:
http://www.tonido.com/support/Tonido_Translations

The translation files are available for Tonido Admin and Webshare, We are creating the translation files for other apps (Photos, Workspace, Jukebox). The files are available in your install, but I am also attaching in this forum post.

tonido_original_po_files.zip
(13.22 KiB) Downloaded 1005 times

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Tue Apr 14, 2009 11:34 am
by madhan
Awesome! Looking forward to it.

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Tue Apr 14, 2009 12:23 pm
by Tuxedo
Way to go Kilis...

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Tue Apr 14, 2009 12:39 pm
by Tuxedo
Since you started working on it...we are getting the po files ready for the other applications also.
We will put them up here soon.

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Tue May 19, 2009 8:02 am
by shuvro
i'm interested to translate in Bengali.

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Tue May 19, 2009 8:48 am
by devbloke
Bengali, that would be fantastic.
Please go to http://www.tonido.com/support/Tonido_Translations to find instructions on how to get started with translation. If you have any questions please don't hesitate to ask us.

In addition, please complete the contribution agreement and send it us.
http://www.tonido.com/support/Tonido_Contributions
You could email the document to support@codelathe.com

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Thu Jun 25, 2009 8:15 am
by sebastian
Love the app, so I would like to do a german translation, if this is still available. I know, there is something like a german version already, but it's quite bumpy and sounds very much like a google translate. I only understand some dialogs if i reverse them into english. So if a "real" german version is needed, i'd be happy to supply it :-)

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Posted: Thu Jun 25, 2009 9:41 am
by madhan
You are right, the current german "translation" was done via Google Translate and we would love it if you could do a real translation.

Please let us know if you need more information on how to work on the translation.

Thanks,
Madhan