Want to Translate Tonido UI to your language?

Discuss Tonido translations and how to get Tonido in your language.
devbloke
Tonido Team
Tonido Team
Posts: 1157
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby devbloke » Fri Nov 13, 2009 11:05 am

It might not be advisable to use language specific translations files from the ZIP. It is better to start off with english.po, as mentioned in the instructions. The language specific translation files such as french.po & dutch.po are auto-generated.

gaminski
Guru Tonidoid
Guru Tonidoid
Posts: 165
Joined: Mon Nov 09, 2009 6:42 am

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby gaminski » Fri Nov 13, 2009 9:32 pm

okay I see, even though they are autogenerated, they are pretty good ;)

Where can I get the files for plugadmin?

Cheers

devbloke
Tonido Team
Tonido Team
Posts: 1157
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby devbloke » Sat Nov 14, 2009 1:08 am

I have attached the PlugAdmin English.po files. As far using the auto-generated PO files other than English might not have all the strings needs for translations. It is recommended to English.po for a complete translation.

Please rename the attached english.txt to english.po
Attachments
english.txt
PlugAdmin English.po
(39 KiB) Downloaded 434 times

gaminski
Guru Tonidoid
Guru Tonidoid
Posts: 165
Joined: Mon Nov 09, 2009 6:42 am

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby gaminski » Wed Jan 20, 2010 6:46 pm

okay, finally got going with this. Progress 21% and counting...

szafran
Super Tonidoid
Super Tonidoid
Posts: 28
Joined: Wed Jan 27, 2010 10:20 am

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby szafran » Wed Feb 03, 2010 5:38 pm

Hi

Since it's almost midnight here, and I'm beat after 12h of work, and also tomorrow I have a day off, so I'll start as soon as I get up. But I'd like to announce that Polish translation should be ready very soon.
Szafran

devbloke
Tonido Team
Tonido Team
Posts: 1157
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby devbloke » Wed Feb 03, 2010 5:44 pm

Fantastic. We will add your Polish translation in our next release.

kaiin323
Rookie Tonidoid
Rookie Tonidoid
Posts: 1
Joined: Wed Jan 19, 2011 4:56 am

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby kaiin323 » Wed Jan 19, 2011 5:23 am

It's Terrible! :(
There are so many error translations of Traditional Chinese! :shock:
I wonder they were translated by machine or by someone? :?

I'd like to help to correct them if you need.

User avatar
madhan
Admin Tonidoid
Admin Tonidoid
Posts: 8617
Joined: Tue Dec 30, 2008 12:13 am
Location: Austin, TX, USA
Contact:

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby madhan » Wed Jan 19, 2011 8:48 pm

Yes, please. Let us know if you need any information.

Raaert
Veteran Tonidoid
Veteran Tonidoid
Posts: 76
Joined: Fri Apr 13, 2012 10:02 am

Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby Raaert » Fri Dec 07, 2012 4:08 pm

I'd like to translate Tonido to Danish, but the links given in this thread doesn't work anymore. I've searched the wiki without luck.

User avatar
madhan
Admin Tonidoid
Admin Tonidoid
Posts: 8617
Joined: Tue Dec 30, 2008 12:13 am
Location: Austin, TX, USA
Contact:

Re: Want to Translate Tonido UI to your language?

Postby madhan » Sun Dec 09, 2012 12:13 pm

Thanks for your help.

Because of the web UI rewrite and new apps coming, we would like to ask your help once those are released to avoid making most of the translations obsolete.

FYI: developer information including translations are
http://www.tonido.com/developer.html


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest