I don't know where approot is. If I click the "Open Location" button, I get the "function not available when connected remotely" issue. If they mean remote by not being on the same machine, then the error is accurate.
yes. It just means that you are connecting from a different computer (Which is always true for TonidoPlug and SheevaPlug).