It is currently Tue May 21, 2013 5:42 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Tonido Development » Translations

All times are UTC - 6 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 19 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Nikolay
 Post subject: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 24, 2009 8:38 am 
Rookie Tonidoid
Rookie Tonidoid
Joined: Tue Jun 23, 2009 7:23 am
Posts: 8
Hi everybody!

I have started translate Tonido Admin to russian.
40% has been done.


Attachments:
russian_translations.zip [17.87 KiB]
Downloaded 98 times


Last edited by Nikolay on Thu Jun 25, 2009 8:03 am, edited 2 times in total.
Offline
 Profile  
madhan
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 24, 2009 9:40 am 
Admin Tonidoid
Admin Tonidoid
User avatar
Joined: Tue Dec 30, 2008 12:13 am
Posts: 7303
Location: Dallas, USA
Great! Thanks a lot Nikolay!
Offline
 Profile  
lycoris
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Mon Jun 06, 2011 4:02 am 
Regular Tonidoid
Regular Tonidoid
Joined: Mon Jun 06, 2011 3:45 am
Posts: 21
Location: Russia, Kaliningrad
Николай,
отправил вам сообщение в личку.
Offline
 Profile  
lycoris
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 08, 2011 8:25 am 
Regular Tonidoid
Regular Tonidoid
Joined: Mon Jun 06, 2011 3:45 am
Posts: 21
Location: Russia, Kaliningrad
So I translated into Russian language some app its:
1.Search app
1.Money app its not my translation see: http://moneymanagerex.svn.sourceforge.net/viewvc/moneymanagerex/trunk/mmex/po/
3.Torrent app

P.S.The problem in translating Tonido Admin.
I can not understand what strings to translate ... :(


Attachments:
File comment: 1. Search App from: 22 june 2011.
translations.zip [33.44 KiB]
Downloaded 60 times


Last edited by lycoris on Wed Jun 22, 2011 4:43 am, edited 2 times in total.
Offline
 Profile  
madhan
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 08, 2011 10:31 am 
Admin Tonidoid
Admin Tonidoid
User avatar
Joined: Tue Dec 30, 2008 12:13 am
Posts: 7303
Location: Dallas, USA
Thanks for the translations. Can you look at the main translations.zip in the tonido directory and translate the english.po there? That is the main Tonido UI.
Offline
 Profile  
lycoris
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 08, 2011 12:52 pm 
Regular Tonidoid
Regular Tonidoid
Joined: Mon Jun 06, 2011 3:45 am
Posts: 21
Location: Russia, Kaliningrad
madhan wrote:
Thanks for the translations. Can you look at the main translations.zip in the tonido directory and translate the english.po there? That is the main Tonido UI.


Yes, but I do not understand, I began to translate "main translations.zip in the tonido directory", оnce I started to test the translation, I found that the Russian words disappeared ...?
Please explain what strings to translate ... :(
I see in every language translated into different rows(strings).

And finally .. how to translate the word: Thot
It is а thought? or a Note?

:roll: I see that Poland has translated this word as : a record or note .... :roll:
Offline
 Profile  
devbloke
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 08, 2011 9:26 pm 
Tonido Team
Tonido Team
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:38 pm
Posts: 1137
Thot is a name we have for the App :)
Offline
 Profile  
lycoris
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Thu Jun 09, 2011 12:40 am 
Regular Tonidoid
Regular Tonidoid
Joined: Mon Jun 06, 2011 3:45 am
Posts: 21
Location: Russia, Kaliningrad
devbloke wrote:
Thot is a name we have for the App :)


Polish guys disagree with you .... their translation of the word Thot: Notes ...?
Offline
 Profile  
lycoris
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Thu Jun 09, 2011 10:41 am 
Regular Tonidoid
Regular Tonidoid
Joined: Mon Jun 06, 2011 3:45 am
Posts: 21
Location: Russia, Kaliningrad
madhan wrote:
Thanks for the translations. Can you look at the main translations.zip in the tonido directory and translate the english.po there? That is the main Tonido UI.


I'm working on it ;)
Offline
 Profile  
lycoris
 Post subject: Re: Russian translation
PostPosted: Wed Jun 22, 2011 3:18 am 
Regular Tonidoid
Regular Tonidoid
Joined: Mon Jun 06, 2011 3:45 am
Posts: 21
Location: Russia, Kaliningrad
madhan wrote:
Thanks for the translations. Can you look at the main translations.zip in the tonido directory and translate the english.po there? That is the main Tonido UI.


It is done 100% :D but with problems, please help me fix it:
String № 4000: No favorite folders found. To add a favorite folder, select a file/folder from the explorer view and click \"Add to Favorites\" listed under the Actions menu.
Russian translation of line does not appear in the application...?


Attachments:
File comment: Seach App from 22 june 2011
translations.zip [33.44 KiB]
Downloaded 60 times


Last edited by lycoris on Thu Jun 23, 2011 2:09 am, edited 1 time in total.
Offline
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 19 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » Tonido Development » Translations

All times are UTC - 6 hours [ DST ]

 Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
 

Powered by phpBB Group • Designed by bozUNtu